Библиотека

Лексика китайского языка

Авторы: Семенас А
Издательство: Восточная книга, 2010 год

В учебнике рассматриваются особенности китайской лексики, методы ее исследования, описываются словообразовательные типы и характер словообразовательных процессов, фразеологизмы, синонимы, антонимы, полисемия, омонимы, иностранные заимствования, способы создания новых слов, а также основные тенденции развития современной китайской лексики. Издание содержит лексический материал, еще не вошедший в словари и учебные пособия, изданные в России и Китае. Учебник предназначен для студентов, преподавателей, для изучающих китайский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся китайским языком и китайской культурой.

Начальный курс коммерческого перевода

Авторы: Сдобников В
Издательство: Восточная книга, 2011 год

Предлагаемый курс предназначен для ознакомления учащихся с особенностями составления и перевода коммерческой корреспонденции на английском языке и с правилами перевода с английского языка на русский и с русского на английский таких коммерческих и юридических документов, как контракты, документы по страхованию, аккредитивы, документы совместного предприятия, «Международные правила толкования торговых терминов». Курс представляет собой первую часть единого учебно-методического комплекса, в который входит также «Учебник коммерческого перевода. Английский язык» (авторы: С. А. Семко, В. В. Сдобников, С. Н. Чекунова). Издание предназначено для студентов переводческих факультетов, факультетов иностранных языков языковых вузов, где ведется обучение по специальности 022900 — Перевод и переводоведение, синхронный перевод, а также для студентов неязыковых вузов и всех изучающих английский язык.

Обиходные выражения японского языка

Авторы: Мушинский А
Издательство: Восточная книга, 2010 год

О переводе и переводчиках. Сборник научных статей

Авторы: Цвиллинг М
Издательство: Восточная книга, 2009 год

В настоящем сборнике представлены научные статьи одного из корифеев отечественного перевода и переводоведения М. Я. Цвиллинга. Статьи посвящены общим проблемам теории перевода, основным подходам к исследованию перевода, состоянию переводоведения на современном этапе. Значительное место отведено вопросам методики обучения переводу, профессиональной подготовки переводчиков, профессиональным требованиям к личности переводчика и преподавателя перевода. Большое внимание уделяется также вопросам стилистики и переводческой лексикографии. Сборник предназначен для исследователей перевода, аспирантов, студентов переводческих факультетов и отделений, преподавателей перевода и переводчиков-практиков.

Полвека в арабистике

Авторы: Лебедев В. В.
Издательство: Восточная книга, 2013 год

Автор сборника — заслуженный преподаватель Московского университета, кандидат филологических наук, доцент Лебедев Владимир Васильевич. Сборник содержит материалы, отражающие накопленный им опыт обучения арабскому языку как языку специальности востоковеда — на кафедре арабской филологии Института стран Азии и Африки МГУ, опыт обучения арабскому языку как языку ислама — в Московском исламском университете и опыт обучения арабскому языку как языку арабо-христианской культуры — в православном Свято-Тихоновском гуманитарном университете, а также опыт научных исследований в области арабской грамматики и традиционной арабской грамматической науки. Этот опыт представлен в сборнике в форме воспоминаний-размышлений, заметок, учебно-методических материалов, выступлений, научных докладов и статей.Он может быть полезен тем, кто изучает арабский язык, обучает арабскому языку, занимается или готовится заниматься исследованиями арабского языка, интересуется арабо-мусульманской культурой и культурой арабов-христиан, функционированием арабского языка в России, состоянием его преподавания и его исследования в нашей стране. Материалы, которые изначально были предназначены как для российской, так и для арабской аудитории, в сборнике также приводятся на двух языках — русском и арабском.

Полный курс литературного арабского языка. Начальный этап

Авторы: Лебедев В
Издательство: Восточная книга, 2011 год

Начальный этап Полного курса литературного арабского языка предназначен для начинающих. Он обеспечивает комплексную подготовку по арабскому языку в соответствии с требованиями начального этапа обучения. Дает исчерпывающие для данного этапа знания по фонетике, графике и грамматике (морфологии и синтаксису) литературного арабского языка, необходимые для его использования в коммуникативных целях. Обеспечивает формирование устойчивых навыков произношения и письма, аудирования, чтения и говорения. Закладывает прочные основы для дальнейшего совершенствования и развития языковых знаний и речевых умений на последующих этапах профессиональной подготовки по арабскому языку: основном, продвинутом и завершающем. В целях оптимизации закрепления базового материала начального курса в учебнике широко используется прием вычленения минимальных фонетических, графических и грамматических структур в качестве единиц обучения и многократного повторения лексических единиц, обладающих высокой частотностью. С целью облегчения процесса изучения языка большое внимание уделяется также логической последовательности предъявления нового материала. Освоение Начального курса литературного арабского языка рассчитано на 160 часов аудиторных (классных) занятий и 160 часов самостоятельной работы.

Практический курс китайского языка. Пособие по иероглифике

Авторы: Кондрашевский А
Издательство: Восточная книга, 2011 год

Пособие по иероглифике составлено в соответствии с материалами базового учебника Практический курс китайского языка (Ч.1-2) и предназначено для овладения основами знаний о китайской иероглифике, включая краткие сведения о её истории, структуре и принципах анализа. Главное вниманиев материалах пособия сосредоточено на освоении традиционного списка ключей и наиболее употребительных графем, используемых как в принятых в настоящее время в КНР т.н. упрощенных написаний иероглифов, так и в традиционных полных. Отработке практических навыков написания графем и текущих иероглифов базового словаря учебника посвящена вторая часть пособия - иероглифические прописи. Пособие может быть рекомендовано для высших и средних учебных заведений, использующих на начальном этапе обучения Практический курс китайского языка.

Практический курс китайского языка. Пособие по иероглифике

Авторы: Кондрашевский А
Издательство: Восточная книга, 2011 год

Пособие по иероглифике составлено в соответствии с материалами базового учебника Практический курс китайского языка. (Ч.1-2) и предназначено для овладения основами знаний о китайской иероглифике, включая краткие сведения о её истории, структуре и принципах анализа. Главное вниманиев материалах пособия сосредоточено на освоении традиционного списка ключей и наиболее употребительных графем, используемых как в принятых в настоящее время в КНР т.н. упрощенных написаний иероглифов, так и в традиционных полных. Отработке практических навыков написания графем и текущих иероглифов базового словаря учебника посвящена вторая часть пособия - иероглифические прописи. Пособие может быть рекомендовано для высших и средних учебных заведений, использующих на начальном этапе обучения Практический курс китайского языка.

Практический курс корейского языка

Авторы: Иващенко Н. В.
Издательство: Восточная книга, 2017 год

Предлагаемое издание позволяет слушателям получить те знания, а также сформировать те компетенции, умения и навыки, которые необходимы на начальном этапе обучения корейскому языку.Учебник предназначен для студентов отделений корейского языка как языковых, так и неязыковых вузов, начиная с первого семестра обучения, а также может быть рекомендован всем слушателям, перед которыми стоит задача освоить практический корейский язык, и более широкой аудитории, интересующейся изучением восточных языков.

Практический курс корейского языка. Продолжающий этап

Авторы: Иващенко Н. В.
Издательство: Восточная книга, 2017 год

Предлагаемое издание позволяет слушателям получить те знания, а также сформировать те компетенции, умения и навыки, которые необходимы на продолжающем этапе обучения корейскому языку.Учебник предназначен для отделений корейского языка как языковых, так и неязыковых вузов, может быть рекомендован всем слушателям, перед которыми стоит задача освоить практический корейский язык, а также и более широкой аудитории, интересующейся изучением восточных языков.

Разговорный китайский язык. Учебное пособие

Авторы: Гурулева Т
Издательство: Восточная книга, 2011 год

Учебное пособие по устной практике «Разговорный китайский язык» ставит своей целью обучить студентов говорению и аудированию на актуальные повседневные темы в сфере бытовой коммуникации. Базовым учебником для изучения китайского языка в вузах России в основном является «Практический курс китайского языка» под редакцией А. Ф. Кондрашевского, позволяющий на среднем уровне изучения языка перейти к работе с аутентичными текстами различной тематики.Учебное пособие предназначено для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлениям подготовки (специальностям) «Международные отношения», «Связи с общественностью» и другим гуманитарным специальностям, изучающих китайский язык как общепрофессиональную или специальную дисциплину. Издание сопровождается аудиоприложением.

Румынский язык для повседневного общения

Авторы: Диль А. В.
Издательство: Восточная книга, 2020 год

Предлагаемое пособие основано на живых диалогах, которые содержат современную лексику и речевые формулы, распространенные в практике повседневного общения.Пособие адресовано широкому кругу лиц, интересующихся языком и культурой Румынии. Оно может быть использовано как теми, кто осваивает румынский язык для профессиональных или личных целей, так и теми, кто ранее изучал румынский язык и теперь желает освежить свои знания или расширить словарный запас.Изучение материала, представленного в книге, поможет увереннее общаться в разнообразных ситуациях во время туристической или деловой поездки в Румынию.

Сталин и Мао. Два вождя

Авторы: Галенович Ю
Издательство: Восточная книга, 2009 год

В драматической истории XX столетия И. Сталин и Мао Цзэдун занимают особое место. Лидеры двух великих держав, ввергшие свои народы в пучину глубочайших потрясений, эхо которых не угасло по сей день... Их взаимоотношения были крайне сложными. В большой политической игре нашлось место и взаимным подозрениям, и интригам, и вероломству. В своей книге виднейший российский китаевед, автор многочисленных публикаций по новейшей истории Китая Юрий Михайлович Галенович подробно раскрывает подоплеку событий 1940-1950-х гг., показывая сложность и противоречивость того времени, всю неоднозначность мотивов и поступков вождей, вершивших судьбы сотен миллионов своих сограждан.

Теоретическая фонетика китайского языка

Авторы: Алексахин А
Издательство: Восточная книга, 2011 год

Книга представляет собой вузовский курс теоретической фонетики современного китайского языка путунхуа. В пособии содержится описание и научное освещение фонологической и фонетической систем китайского языка путунхуа на основе разработанной автором и апробированной универсальной звукофонемной теории китайских фонологических систем. Научные проблемы фонологической системы китайского языка путунхуа излагаются с привлечением данных некоторых типичных китайских диалектов и в сравнении с русским языком. Автор разрабатывает вопросы взаимосвязи еоретических и практических аспектов в курсе фонетики, включая проблемные и творческие задания для методики обучения русских китайской фонетике. Пособие предназначается студентам старших курсов факультетов иностранных языков (кит. яз.) педуниверситетов и других вузов, где изучается китайский язык.

Турецкая разговорная речь

Авторы: Щека Ю
Издательство: Восточная книга, 2010 год

Данное пособие обеспечивает должное теоретическое обоснование при изучении турецкой разговорной речи, необходимый анализ ее грамматических особенностей и, в частности, знакомство с достаточным числом разговорных клише, которые постоянно звучат в турецкой речи, но, как правило, не отражаются ни в словарях, ни в грамматиках турецкого языка. Цель пособия — помочь студентам тюркологических вузов в практическом усвоении и закреплении типично разговорных синтаксических конструкций турецкого языка, соответствующей лексики и фразеологии. Для студентов-тюркологов старших курсов, а также для лиц, занимающихся турецким языком самостоятельно.

Турецкий язык. Практическая грамматика в таблицах

Авторы: Сарыгёз О
Издательство: Восточная книга, 2010 год

Настоящее пособие представляет собой справочник по практической грамматике турецкого языка. Оно предназначается для студентов высших учебных заведений, но может быть использовано и на языковых курсах, и при самостоятельном изучении языка. Цель пособия — формирование языковых навыков у изучающих турецкий язык. Отличительной особенностью данного пособия является использование диалогов (анекдотов), которые до знакомства с правилом образования той или иной грамматической формы демонстрируют употребление конструкции в конкретной речевой ситуации. Данные диалоги могут быть использованы для обучения диалогической речи. В сборнике содержится сводная таблица всех времен турецкого языка и список управления глаголов с примерами.

Учебник санскрита

Авторы: Кочергина В. А.
Издательство: Восточная книга, 2020 год

Настоящий учебник знакомит с основами эпического и классического санскрита. Он рассчитан на интенсивное изучение санскрита под руководством преподавателя или самостоятельно. При этом возможно знакомство с системой языка без овладения письмом devanagari.Учебник предназначен для языковедов, и в первую очередь — для компаративистов, а также для специалистов в различных областях индологии и для всех интересующихся Индией.

Учебник турецкого языка

Авторы: Кузнецов П
Издательство: Восточная книга, 2010 год

Предлагаемый учебник, авторами которого являются ведущие российские специалисты в области преподавания турецкого языка, позволяет получить базовые знания по всем аспектам изучения современного литературного турецкого языка, который фактически звучит и используется в сегодняшней Турции. Учебник состоит из двадцати восьми уроков. Каждый урок включает грамматический материал, поурочный словарь, текст, упражнения. В конце учебника, помимо указателя аффиксов пройденных грамматических и словообразовательных категорий, помещены турецко-русский и русско-турецкий словари, содержащие лексику уроков и упражнений на переводы с турецкого и русского языков, а также ключ к упражнениям и текстам для самоконтроля при выполнении упражнений. Издание предназначено как для студентов, специализирующихся в области тюркологии и турецкого языка, так и для широкого круга лиц, желающих изучать турецкий язык самостоятельно или с помощью преподавателя.

Четыреста лет соседства России с Китаем

Авторы: Галенович Ю
Издательство: Восточная книга, 2011 год

Русские и китайцы встретились в XVII веке. История двусторонних взаимоотношений России и Китая, их соседства насчитывает 400 лет. Она состоит из четырех периодов: XVII век — 1917 г. (отношения главным образом между двумя империями); 1917-1949 гг. (отношения главным образом между СССР и Китайской Республикой); 1949-1991 гг. (отношения главным образом между СССР и Китайской народной Республикой); 1991 г. — начало XXI века (отношения между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой, между Российской Федерацией и Тайванем). Коренные, правильно понимаемые интересы наций на протяжении всей четырехсотлетней истории их взаимоотношений в основном совпадали. В то же время по многим возникавшим проблемам каждая сторона занимала свою позицию. Будущее двусторонних отношений России и Китая зависит от степени их духовного взаимопонимания. Книга представляет собой своего рода дополнение к четырехтомнику автора «История взаимоотношений России и Китая», работе «Россия в "китайском зеркале"» и вклад в обмен мнениями с китайскими учеными.

Этот «странный» японский язык. Учебно-справочное пособие

Авторы: Мушинский А
Издательство: Восточная книга, 2011 год

Данное пособие является своеобразным продолжением работы «Японский язык. Почему они так говорят и пишут?». Оно призвано дать еще более широкое, но в то же время беспристрастное представление о «странных» на первый взгляд случаях, встречающихся в различных сферах современного японского языка, в том числе и в почтительной речи. Пособие предназначено прежде всего для лиц, чей интерес к японскому языку уже давно вышел за рамки обычных учебников.

Язык мусульманских молитв

Авторы: Лебедев В
Издательство: Восточная книга, 2009 год

Пособие рассчитано на лиц, знакомых с арабским письмом и основами арабской грамматики и интересующихся арабским языком как средством выражения арабо-мусульманской культуры и средством религиозного общения. Состоит из 84 уроков. Содержит 84 молитвы. Каждый урок включает в себя весь языковой материал, необходимый и достаточный для полного понимания и усвоения текста молитвы, которой он посвящен.

Японская грамматика. Словарь-справочник. Средний и продвинутый уровни

Авторы: Фролова Е
Издательство: Восточная книга, 2011 год

Предлагаемый словарь-справочник японской грамматики предназначается для лиц, изучающих японский язык на среднем и продвинутом уровне. Объем словаря-справочника определяется совокупностью грамматических явлений и конструкций, соответствующих первому и второму уровню экзамена на знание японского языка норёку сикэн (до 2010 г.) или уровням N1-N3 (после 2010 г.). Словарь-справочник будет полезен в первую очередь преподавателям японского языка, а также студентам, переводчикам и лицам, самостоятельно изучающим язык.

Японская языковая система. Справочное пособие

Авторы: Караев Б
Издательство: Восточная книга, 2009 год

В справочном пособии излагаются основы системы современного японского нормативного языка: фонетика, лексика, письменность, правила построения предложений и образования грамматических конструкций. Имеются разделы, посвященные вежливой форме речи, правилам составления деловых писем. Кратко представлены отличительные особенности древнеписьменного языка бунго, правила чтения на японском языке древнекитайской письменности камбун. В приложении приводятся сведения, касающиеся экзаменов на знание японского языка для иностранцев (Нихонго ноорёку сикэн), проводимых ежегодно по четырем уровням сложности Японским фондом. Пособие может быть полезно как начинающим изучать японский язык, так и желающим углубить свои знания.

Японский язык. Почему они так говорят и пишут?

Авторы: Мушинский А
Издательство: Восточная книга, 2009 год

Работа в качестве справочного пособия предназначена для лиц с достаточно высокой степенью владения японским языком, а также для тех, кто к этому стремится.

Исторические сведения о Благоверной Великой Княгине Анне Кашинской, супруге святого Михаила Ярославича Тверского: С описанием похода или путешествия в Кашине царя Алексия Михайловича

Авторы:
Издательство: Типография С. Струговщикова, 1859 год